Romániában december 24-én van szenteste, a román ortodox egyház pedig december 25-én ünnepli Jézus születését. 2026-ban szenteste csütörtökre, karácsony első napja péntekre esik. A román falvak egyik jellegzetes ünnepi hangja már előző este megszólal: énekesek érkeznek a kapuhoz, és a háziaknak szóló köszöntőt énekelnek. Ezt a házról házra járó szokást nevezik kolindálásnak.
December 24. és 25. a román karácsonyi naptárban
Aki román meghívón vagy ünnepi programban az Ajunul Crăciunului kifejezést látja, az karácsony előestéjére, vagyis december 24-re szól. A Crăciun maga a karácsony. A román ortodox egyházi naptárban december 24. a karácsonyi böjt utolsó napja, december 25. pedig Krisztus születésének ünnepe. Az év más jeles napjait a román ünnepeket bemutató naptárban találod.
Mi a kolinda, és kik járnak kolindálni?
A colindă az ének, a colindat pedig az a szokás, hogy az énekesek felkeresik és felköszöntik a ház népét. A román népszokások között többféle karácsonyi házjárás él. Az egyik legjobban dokumentált változat a falusi legénycsapatoké. Románia és a Moldovai Köztársaság közös hagyományaként a férficsoportok kolindálása 2013-ban felkerült az UNESCO szellemi kulturális örökségi listájára.
A készülődés már karácsony előtt elkezdődött. A fiatalabb énekesek a tapasztaltabbaktól tanulták a dallamokat és a szövegeket. A vezetőnek azt is tudnia kellett, melyik háznál milyen ének illik a köszöntéshez. Egy este alatt több családhoz betértek, így egész sor különböző kolindával kellett készülniük.
Miért kapott más éneket a gazda és mást az eladósorban lévő lány?
A kolindálásban a házigazda személye is alakította az estét. A csoport a köszöntött ember foglalkozásához vagy családi helyzetéhez illő dalt választhatott. Ahol férjhez menés előtt álló lány lakott, neki külön ének szólhatott. Egyes helyeken a legények táncra is kérték, a köszöntéssel pedig szerencsét kívántak neki a házassághoz. Ugyanaz a csapat tehát egészen más dallal léphetett tovább a szomszéd kapujához.
Az előadás módja vidékenként változott. Volt, ahol hangszerek kísérték a csoportot, máshol maga a közös ének töltötte be az udvart. A karácsonyi énekek között a betlehemi születést elbeszélő dalok éppúgy helyet kaptak, mint a ház népének egészséget és gyarapodást kívánó köszöntők.
Mivel fogadták az énekeseket?
Az ének végeztével a háziakon volt a sor. A kolindálók helyi szokás szerint kalácsot, almát, más ennivalót vagy pénzt kaphattak. A román colac szóval jelölt, gyakran karikába font ünnepi kenyér olyan ajándék volt, amelyet az énekesek továbbvihettek a következő házhoz.
A magyar karácsonyi kántálásban is ismerős ez a jelenet: a köszöntők megállnak a háznál, énekelnek, a háziak pedig fogadják és megkínálják őket. A román legénycsapatok hagyományának különösen szép részlete, hogy olykor már az első sorból kiderülhetett, kinek szánták az aznapi éneket.
Hogyan kívánnak boldog karácsonyt románul?
Crăciun fericit! Ezzel a rövid köszöntéssel kívánhatsz boldog karácsonyt román ismerősödnek szenteste vagy az ünnep napján.
