A Boxing Day Angliában karácsony másnapja, december 26. A névben szereplő box szó egyik régi karácsonyi jelentése ajándékhoz, borravalóhoz kötődik. A két ünnep közötti angol futball és a téli leárazások jóval később társultak a naphoz. Az ünnep történetéhez az visz közelebb, ha elképzeljük, ki kopogtathatott be régen karácsony táján egy angol ház ajtaján.
Miért hívják Boxing Daynek? A karácsonyi doboz története
Egy levélhordó, egy kifutófiú vagy egy kereskedő segédje egész évben visszajárt ugyanazokhoz a házakhoz. Karácsony körül a háziak kisebb pénzösszeggel vagy ajándékkal köszönhették meg a szolgálatait. Az angol Christmas box kifejezés magát az ilyenkor kapott ajándékot is jelentette. Ha valaki a karácsonyi „dobozát” emlegette, akár néhány pénzérmére is gondolhatott.
A 19. század első felében Thomas Kibble Hervey angol író már olyan háztartásokról írt, amelyek számon tartották, kik számíthatnak tőlük karácsonyi ajándékra. Aki rendszeresen tüzelőt, élelmet vagy levelet hozott, az ünnepkor az ajtó másik oldaláról is kapott valamit. Ez a kölcsönösség többet elárul a névről, mint a szó szerinti magyar fordítás, a „doboznap”.
A név pontos eredetéről több magyarázat maradt fenn. Az egyik a háztartások alkalmazottainak adott ajándékot emeli ki, a másik a rászorulóknak gyűjtött templomi perselypénzzel hozza összefüggésbe. A karácsonyi ajándékpénz szokását régi leírások tanúsítják. Azt már nehezebb egyetlen helyhez vagy eseményhez kötni, hogy a december 26-i elnevezés pontosan hogyan honosodott meg.
Mi történik december 25-én, és mi marad másnapra?
A Christmas Day, december 25. sok angol családban az ajándékbontás és a nagy karácsonyi ebéd napja. Másnapra már megsült a pulyka, kibontották a csomagokat, és az asztalhoz sem kell mindent elölről elkészíteni. A hideg sültből szendvics lehet, az előző napi burgonyából és káposztából pedig serpenyőben pirított bubble and squeak. Így annak is több ideje marad leülni a vendégekkel, aki előző nap a sütő mellett állt. A pudingról, a papírkoronáról és az ünnepi ebédről a Karácsony Angliában című cikkünkben olvashatsz.
Van, ahol ilyenkor látogatják meg a család másik felét, máshol nagyot sétálnak ebéd után. A kirakatokban látható Boxing Day sale a karácsony utáni leárazást jelenti. Ugyanaz a két szó a sportújságban már az ünnepi meccsekre utalhat.
Miért játszanak futballmeccseket karácsony másnapján?
Az angol futball egyik korai, emlékezetes mérkőzését 1860. december 26-án játszotta a Sheffield FC és a Hallam FC. A két sheffieldi klub találkozója idején még évtizedek választották el a sportot az angol bajnokság elindulásától. A karácsonyi meccsek tehát jóval a televíziós közvetítések előtt is részei voltak a futball történetének.
Az ünnepnapon olyanok is ki tudtak menni a pályára, akiket hétköznap a munka kötött le. Ma is akad család, amelynek a közös stadionlátogatás éppolyan biztos pont karácsonykor, mint előző nap az ebéd. A Boxing Day fixtures kifejezés az ünnepi mérkőzések programját jelöli. A pontos játéknapok a sorsolástól és a közvetítésektől függnek.
Mikor van a Boxing Day 2026-ban?
2026-ban december 26. szombat. Angliában és Walesben ezért december 28., hétfő szerepel helyettesítő ünnepnapként a brit kormány hivatalos ünnepnaptárában. Ha egy angol ismerősöd szombatra hív Boxing Day-ebédre, és a naptárad hétfőre is kiírja a Boxing Dayt, mindkét dátumnak megvan az oka. Szombaton van karácsony másnapja, hétfőn pedig a hétvégére eső bank holiday pótnapja. Más dátumok értelmezéséhez az angliai ünnepek áttekintése ad támpontot.
Hogyan mondjuk magyarul, hogy Boxing Day?
Ha családi eseményről van szó, a legtermészetesebb fordítás a karácsony másnapja. A Boxing Day lunch például karácsony másnapi ebéd. Ha éppen az angol hagyományról beszélünk, érdemes megtartani a Boxing Day nevet. Ugyanerre a dátumra esik Szent István első vértanú ünnepe is. A magyar István-napi köszöntés és az angol ajándékpénz két külön szokás, amelyek ugyanazon a napon kaphattak helyet. A hazai hagyományokról a december 26-i szokások között olvashatsz.
